Kızıl Taş uğruna savaş verilecek!
JoJo, Wamuu ile...
...at arabası düellosu yapacak!
Şu bulutun ardından Ay tekrar göründüğü...
...vakit mücadele başlayacak!
Şansa bak be.
Wamuu'nun neden bu kadar çok hayranı var?
Bir tur 960 metre.
Bu atlar böyle bir turu bir dakikada tamamlayabilir.
Şu direğe bak.
Her turda o direğe yeni bir silah asılacak.
Silah mı?
Direğe ilk varan...
...silahı kapar.
İlk turda...
...iki başlı dev bir çekiç verilecek!
Bu şeyle arabayı bile ezersin!
Wamuu'nun eline geçerse sakat...
...olan vaziyetim tümden güme gider!
Lakin ilk ben kaparsam ve yağlayıp Dalga ile doldurursam...
...zafer benim olur!
Senden kusursuz bir dövüş bekliyorum, JoJo.
Ay bulutun ardından çıkmak üzere. Yakında ışığıyla bizi aydınlatacak.
JoJo, ne yapıyorsun?
Vakit geldi sayılır!
Biliyorum!
İşin sırrı başlangıçta!
Tekerlerin altındaki lastiği kontrol etmem lazım.
Hey, Wamuu. Bu kısım epey kötü durumda.
Temizlemek ister misin?
JoJo, çabuk bin arabana!
JoJo!
Başla!
Sessiz diplerden...
Asırlar süren uykularından uyanıyor sütunlar...
Kan kırmızısı...
...yiğidi dirensin diye çağırıyor...
Miras alınmış sevgiye kader denirse eğer...
...neşe saçan gözlerinle bir adım at ileriye...
Karanlığın aklını karıştırıp sıyrıl anında...
Savuşturup kılıcı bul bir açık ve saldır...
Sınanan inancın bu yolla yarına uzanır...
Kan döken fırtına misali, kan kırmızı taş misali...
Kader damarlarında yazılı...
Onurun ölmek bilmez bağları yükselişte...
Tutun sıkıca onlara...
JOJO'NUN TUHAF MACERASI SAVAŞ EĞİLİMİ "HAKİKİ CENGAVER" Çeviren: thiefpliskin twitter.com/thiefpliskin
Başla!
Ne?
W- Wamuu Bey'imiz başlangıç çizgisinden çıkamadı!
Tekerleri takılmış!
JoJo'nun marifeti!
Sinsi çakal.
İt herif, biz Ay'a bakarken o tilkilik peşindeymiş!
Pis hilekar!
Geberesice düzenbaz!
Sizin gibi tiplerden bana hileci demesini hiç beklemezdim!
Hayatın ipin ucundaysa kural mural tanımayacaksın!
Mesele sağ kalmaksa işimi ciddiye alırım!
Düt düt!
Direğe yaklaştı!
Çekici ilk alan JoJo olmayacak.
Benimdir! Benimdir! Benimdir!
Elime geçene kadar bekle!
Kaptım!
Umduğumdan hızlı gidiyoruz!
Eyvah!
JoJo!
Eyvah! Yüzüğüme takıldı!
A- Artık bu dövüş çantada keklik!
Şansa bak!
Çekiç senin olsun.
Başından beri planım buydu.
Wamuu'nun bir planı var.
Bana savaşçı dehanı göster!
Az biraz yağ, biraz da Dalga!
Gel sıkıyorsa Wamuu!
Wamuu yavaşladı.
Bu yarış ölümüne, zamana karşı değil.
Silahtan ve attan azami düzeyde...
...faydalanmak zaferin sırrı.
Pekala! Yavaşlayıp çekici ağzının ortasına yapıştıracağım!
JoJo, şu anda yavaşlayamazsın!
Çekiç senin olduysa ben de başka bir şey alacağım!
Wamuu, kafana çekici yemeye hazır mısın bakayım?
Çekici kapınca nasıl sevinmişti, bir de şimdiki haline bakın!
S- Sandığımdan daha büyük düşünüyormuş!
Olamaz! Hızlanmaya bak JoJo!
Çok geç!
Artık arabana binemezsin!
Düştü mü? Bu dövüş çabuk bitti.
Şimdi ne yapacaksın JoJo?
JoJo!
Vampir atlar tarafından %90 ihtimalle ezilecek!
%5 ihtimalle sola,...
...%5 ihtimalle de sağa kaçacak.
Bakalım ne yapacak çakal dövüşçümüz?
Ç- Çekicim!
Çekicim nerede?
Çekiç mi? Beynin mi ufaldı lan?
Çekiç falan kurtaramaz seni!
Savuşturmaması lazım.
Eğer savuşturursa Wamuu durup işini İlahi Kum Fırtınası ile bitirir!
Gelin görün ki JoJo Wamuu'nun atlarına doğru hamle yaptı!
İşte bu JoJo! Kıvrak düşün! Bu işe yarar!
Koşum takımın arasına daldı!
Atlar koşmaya devam ederken JoJo çekiç sayesinde havalandı!
A- Akıl almaz!
Çekicin uzunluğu sayesinde çifte yemekten kurtuldu!
Al sana!
Şimdi de sana iyi bir sopa çekelim!
Kayboldu! Nereye gitti?
Wamuu daima JoJo'dan bir adım önde.
D- Doğru ya! Bu herifler başkalarının içinde saklanabiliyor!
Ucuz kurtuldum!
Ç- Çizmesi!
O sayede kurtuldu!
Başka bir ayakkabı giymiş olsaydı...
Talih benden yana!
Çekici yüzüğümle tutmuştum.
Şans da dövüşün bir parçasıdır!
Şu haline bak!
Kendi gücün yüzünden atın içine kısıldın kaldın!
İşte başlıyoruz!
At da sen de Dalga'yı yiyeceksiniz!
Budala! Gözünün önündekini görmüyor!
Dikkat et JoJo! Wamuu'dan uzak dur!
İçerideyken elleri serbestti, üstelik hız...
...ve sarsıntı da hiç sorun yaratmıyordu.
Bu da demek oluyor ki...
Öyle bir darbeden kimse kurtulamaz! Caesar kurtulamadı!
İlahi Kum Fırtınası'na yakalandın!
Yarım tur atmış olmalarına karşın...
...ani dönüşlerle dolu bir dövüştü.
Fakat neticede Wamuu hem dövüşte hem zekada daha üstündü.
Sıradaki dövüş seninle benim aramda.
Açıkçası kadınlarla dövüşmemeyi yeğlerim.
Wamuu ise benden bile fazla yadsır bunu.
Yine de tüm Dalga kullanıcıları ortadan kaldırılmalı.
Acısız bir ölüm için iç şunu.
Yanılıyorsun.
Onların kavgası henüz sona ermedi.
Kars Bey'im şuna bakın!
Wamuu Bey'imizin kolları kopmak üzere!
B- Bu delilik!
Nasıl oldu da böyle oldu?
W- Wamuu! Neler oldu böyle?
JoJo iti!
Sağ kalmış! Arabada!
Hiçbir şeyi yok!
Ş- Şey... Yine başardım!
İlahi Kum Fırtınası ona isabet etmişti!
N- Nasıl...
Etmiş miydi?
JoJo doğrudan darbe aldığını gösterecek kadar düzenbaz birisi.
Çakallık söz konusu olunca eşsiz bir dahi.
Gerçi onu övmeli miyim bilemiyorum.
Wamuu'ya yakından bak.
Ş- Şimdi anladım.
Dalga yüklü yularları Wamuu'nun kollarına sarmış.
İlahi Kum Fırtınası'na köstek vurulmuş.
Wamuu elini attan çıkartıyordu.
İlahi Kum Fırtınası'nı kullanmak için...
...öteki elini çıkartacağını anlamıştım.
Kusursuz bir karşılık verdim!
Wamuu Bey'imizin yüzüne bakın!
Kan ter içinde kalmış ve beti benzi atmış!
Nereye bakıyor! Bomboş bakıyor sanki!
B- Başına ne işler gelecek?
İkinci tur!
İ- İyi de bu haldeyken beyimiz silah tutamaz ki!
Wamuu Bey'imiz dövüşebilecek mi?
Şaşılacak bir şey yok.
Wamuu tam saldıracakken Dalga'ya maruz kaldı.
Bin yılda inşa ettiği özgüven yerle yeksan oldu.
Dövüşlerinden topladığı o gücün yerinde yeller esiyor artık.
Şüphesiz ki aklı başından gitmiştir.
Lakin fark etmez! Bir sonraki silahı yerleştirin!
Kars Bey'imiz emri verdi!
İtaat etmeliyiz!
İkinci turda her iki savaşçı da Tatar yayı alacak!
İkisi de ikişer gülleli cephane içeriyor!
En hızlı savaşçı ister büyüğü ister küçüğü seçebilir!
Ş- Şimdi de bir değil iki silah var, büyüğü mü alsam küçüğü mü?
Lisa Lisa, aklından geçeni sözcüklere dökeceğim.
"Wamuu dövüşecek durumda değil."
"Öyleyse Kars nereden cesaret alarak silahları yerleştirtti?"
Çok gerildin değil mi?
İşte nedeni.
Çünkü Wamuu hakiki bir cengaverdir.
Bir numaralı atletler "eski formuna kavuşmak"...
...isimli psikolojik bir teknikten yararlanırlar.
Başarısızlık korkusunun ya da akıllara durgunluk veren bir olayın etkisindeyken...
...bir düğmeye basmışçasına zihinlerindeki mücadeleci ruhu ateşlerler.
Umutsuz anlarda kişisel bir alışkanlıkla bu devreye sokulur.
Wamuu'nunki ise buydu!
N- Ne? Ne yapıyor böyle?
Wamuu Bey'imiz!
Gözlerine bakın!
Gözlerini oydu!
Gözlerime güvenmekle ahmaklık ettim.
JoJo zayıf noktamı ifşa etti.
Işık yerine bu boynuzla rüzgarı göreceğim artık!
Gözlerini oyarak kendini ateşledi.
Wamuu artık psikolojik olarak yenilmez.
Boynuzuyla rüzgarı hissedebilir.
Havayı ışıktan daha iyi görür.
B- Bu da ne demek oluyor?
Bununla beni korkutamazsın!
Zaten Caesar'ı kaybettik!
Gözlerin buna kıyasla ne ki!
Hangi yayı...
...alacaksın?
Neden sordunuz? Yanıtı biliyorsunuz.
Büyük olan tabii ki! Bana daha güçlü bir şey lazım.
Sahiden de güçlü.
Evet, hem de çok.
O- Olamaz! Yayı çekemiyorum!
A- Amma zormuş! Bu şeyi çekmek mümkün mü?
Açgözlülük ettin! Normal bir Tatar yayını çekmek bile güç ister!
Açgözlü!
Hak ettiğini buldun!
İlk gülleyle ortamın resmini çekmiş olacağım.
Şimdi mesafeyi görebiliyorum. Bir dahaki atışım ıskalamayacak.
Eyvah. Geriye dönüp nasıl atacağım?
Wamuu Bey'imiz, un ufak edin şunu!
Arta kalanlarla kendimize ziyafet çekelim!
T- Tam da tahmin ettiğim gibi!
Ateşin coşturduğu rüzgar görmesini güçleştiriyor!
İşte bu!
Wamuu'yu küçümsüyor.
H- Hey, Wamuu Bey'imiz ne yapıyor?
Ateş onu şaşırttı!
JoJo, Wamuu'nun tersine ateşe yakın duruyor.
Yerini kendi belli ediyor!
Kısacası bilardo topu gibi ters köşeye çarptırarak onu vuracak!
Ne...
Arkamdan vurdu!
Tur atarken zemine bakıyordum.
Sana karşı kullanabileceğim bir duvar arayışındaydım!
S- Soluk alamıyorum!
İvmesi azaldığı için derisini delip geçemedi.
Yine de kan tükürdüğüne göre iç organları zarar görmüş olmalı.
Bitir işini, Wamuu!
Lakin bu JoJo denilen tilkinin önde gideni.
Tedbiri elden bırakma!
Tuzak mı kurdu acaba?
Yayım yere çarpınca yayı kendiliğinden çekilmiş oldu.
Bunu bilmesine izin veremem!
Onu bu mesafeden öldüremem.
Yaklaş. Daha da yaklaş.
Ş- Şimdi!
Kurmuş!
Neredeyse! Neredeyse!
Gerçi atışı sonuçsuz kaldı.
Gerçi son ana değin savaştığı için onu takdir etmem lazım.
Geliyorum JoJo!
G- Gelme!
Y- Yaklaşma!
Uzak dur! Yalnız bırak beni!
Lütfen, canımı bağışla!
Seni adi!
Taş fırlatıyor!
Vay ezik vay!
Erkek gibi geber, pis parazit!
Wamuu...
...şimdi şöyle diyeceksin!
"Dövüşümüzün onurunu öldürme, JoJo!"
Dövüşümüzün onurunu öldürme, JoJo!
Al sana!
Bir yarasa bu taşların arasından uçabilir!
Peki ya sen Wamuu?
D- Demir bir gülle arkadan geldi!
P- Piç kurusu!
Sanırım yine başardım.
Wamuu, bana fırlattığın gülleden yararlandım.
Arenayı sessizlik bürüdü.
Herkesin dili tutulmuştu.
İç çeken dahi olmadı.
Wamuu'nun yarası yayılmakta idi.
Gülle biraz olsun Dalga barındırıyordu.
Yarası daha da açıldı.
Kollarının durumu daha da kötüleşti.
Artık İlahi Kum Fırtınası'nı çıkartamazdı.
D- Dalga soluğumu toplamam lazım.
Düşerken bile tekme atmaya mı kalkıyorsun?
Acından ötürü saldırıyorsun!
Püskürtme Yüklemesi!
JoJo kazandı! Wamuu bir daha ayağa kalkamaz!
Y- Yüce Wamuu'ya ne oldu böyle?
Ne hallere düştüm böyle!
12 bin yıldır hayatta olan beden ne duruma düştü!
K- Kolları!
Kolları yok olmuş!
Düşmana kolayca zafer kazandıracak birisi değilim.
Yara dediğin etim kemiğimdir. Hasarlı organlar kabiliyetimdir.
Bunların hepsini zafer kazanmak için ortaya süreceğim!
Kolları!
Kesik kollarını göğsündeki delikten fırlattı!
Ne...
S- Soluk alamıyorum! Dalga soluğumu kullanamıyorum!
B- Bu rüzgar...
Wamuu'ya doğru geliyor!
Rüzgardaki nihai ustalığım bu.
Nihai ustalık mı? Olamaz!
Dur, Wamuu! Bunu yapamazsın!
Rüzgar o damarların içine girecek!
Nihai ustalık. Atmosfer Uçurumu!
SONRAKİ BÖLÜMDE
Sizi ödlekler!
Araç ne olursa olsun...
Kars'ın duruşu...
Haddini aştın.
Ben daima yalnız başıma zirvede olurum!
23. BÖLÜM RÜZGARIN SAVAŞÇISI